resolveVerifyUrl

Maps a configured base URL to the Verify v3 /verify endpoint.

Accepts bases such as https://host/api/v3, legacy .../api/v2, or .../api/v2/docver.