Releases the shared scan beep resources.
Call this when the scan UI is disposed or scanning is no longer active to free the underlying SoundPool and reset the cached sound state.